Voorbereiding op uw (dag)opname

Voor sommige behandelingen of operaties moet u één dag of meerdere dagen in het ziekenhuis blijven. In onze folder met filmpje leest u hoe het verblijf in het ziekenhuis gaat. Het gaat niet over de behandeling of operatie zelf. Wilt u daarover meer weten? Vraag dit dan aan uw arts of verpleegkundige.

Wij doen hun best om uw verblijf prettig en veilig te maken. Zeg het gerust als u iets niet begrijpt of als u vragen heeft.

Voorbereiding op uw opname

Spreekt u geen of slecht Nederlands?

De informatie in deze folder is belangrijk voor u. Als u moeite heeft met de Nederlandse taal, zorg dan dat u deze folder samen met iemand leest die de informatie voor u vertaalt of uitlegt.

Do you speak Dutch poorly or not at all?

This brochure contains information that is important for you. If you have difficulty understanding Dutch, please read this brochure with someone who can translate or explain the information to you.

Czy Państwa znajomość języka niderlandzkiego jest żadna lub słaba?

Informacje zawarte w tym folderze są ważne dla Państwa. Jeśli język niderlandzki sprawia Państwu trudność, postarajcie się przeczytać informacje zawarte w tym folderze z kimś, kto może Państwu je przetłumaczyć lub objaśnić.

Hollandaca dilini hiç konuşamıyor musunuz veya kötü mü konuşuyorsunuz?

Bu broşürdeki bilgi sizin için önemlidir. Hollandaca dilinde zorlanıyorsanız, bu broşürü, size tercüme edecek ya da açıklayacak biriyle birlikte okuyun.

 إذا كنتم لا تتحدثون اللغة الهولندية أو تتحدثونها بشكل سيء إن المعلومات الموجودة في هذا المنشور مهمة بالنسبة لكم. إذا كانت لديكم صعوبة في اللغة الهولندية، فاحرصوا عندئذ على قراءة هذا المنشور مع شخص يترجم المعلومات أو يشرحها لكم.

Wat neemt u mee naar het ziekenhuis?

Neem zo weinig mogelijk spullen mee. Er is niet veel plek om dingen op te bergen. Neem in ieder geval mee:

• Een geldig paspoort, ID-kaart of rijbewijs (ook voor kinderen).

• Makkelijke kleding die fijn zit.

• Hulpmiddelen die u gebruikt, zoals krukken, een rollator, een bril of een gehoorapparaat.

• Als u in het ziekenhuis blijft slapen: toiletspullen, nachtkleding, ondergoed en stevige schoenen.

• Een ochtendjas als u dat fijn vindt.

Uw medicijnen

• Neem uw eigen medicijnen mee in de originele verpakking. Neem genoeg mee voor de eerste 24 uur. Dit geldt ook voor zalfjes, pufjes en insuline.

• Vraag uw apotheek om een lijst van uw medicijnen en een schema waarop staat wanneer u ze moet nemen. Neem deze papieren mee naar het ziekenhuis.

• Gebruikt u bloedverdunners of medicijnen voor suikerziekte? Uw arts geeft u speciale uitleg over hoe u deze moet gebruiken.

Eten en drinken

• Twee dagen voor u naar het ziekenhuis komt, hoort u tot wanneer u mag eten en drinken.

• Heeft u een speciaal dieet? Vertel dit aan de verpleegkundige tijdens het opnamegesprek. Wij kunnen hier rekening mee houden. Heeft u een bijzonder dieet? Neem dan voor de eerste dag uw eigen tussendoortjes mee.

Regel hulp na uw ziekenhuisopname

Heeft u thuis extra hulp nodig na uw opname? Bijvoorbeeld in het huishouden of bij uw verzorging? Regel dit dan op tijd.

• Vraag familie of vrienden of zij u kunnen helpen.

• Vraag bij uw gemeente (WMO-loket) welke hulp in het huishouden mogelijk is.

• Heeft u thuiszorg nodig, zoals hulp bij wassen en aankleden? Neem dan voor uw opname contact op met een thuiszorgorganisatie.

Wie is uw eerste contactpersoon?

• U kiest zelf een eerste contactpersoon. Dit kan uw partner, familielid of vriend zijn.

• Deze persoon moet weten hoe het met u gaat.

• Wilt u dat de zorgverlener deze persoon informatie geeft over uw medische situatie? Vertel dit dan aan de zorgverlener.

• Zonder uw toestemming geven wij geen medische informatie.

Wat doet de eerste contactpersoon?

De eerste contactpersoon:

• is het aanspreekpunt voor artsen, verpleegkundigen, familie en vrienden.

• helpt met praktische dingen, zoals:

  • Het brengen van nachtkleding, medicijnen of andere spullen.

  • Het informeren van familie.

  • Helpen met eten of meegaan naar een onderzoek.

Nadenken over ingrijpende levensbeslissingen en/ of reanimatie

Iedereen kan in een situatie komen waarin moeilijke beslissingen moeten worden genomen over het levenseinde. Het is goed om van tevoren na te denken over wat u wilt. Bijvoorbeeld:

• Of u donor wilt zijn.

• Of u bepaalde behandelingen wel of niet wilt, zoals een bloedtransfusie, reanimatie of beademing.

In deze folder kunt u hier meer over lezen. Bij uw opname zal uw zorgverlener u vragen wat u wilt.

Help mee om verspreiding van ziekte te voorkomen

Laat het van tevoren weten als:

• Iemand bij u thuis een besmettelijke ziekte heeft, zoals buikgriep, keelontsteking, waterpokken, griep, corona of diarree.

• U of uw huisgenoot woont of werkt op een bedrijf met varkens, kippen of kalveren.

• U in een asielzoekerscentrum (AZC) woont.

• U pas in het buitenland in een ziekenhuis bent opgenomen.

Meld dit het liefst telefonisch aan uw verpleegkundige of behandelaar.

Wie bellen bij annulering?

• Voelt u zich niet goed? Bijvoorbeeld door griep, koorts boven de 38,5°C of andere klachten?

• Of kunt u op de dag van de opname niet naar het ziekenhuis komen?

Bel dan op tijd:

• Op de dag van opname: bel de afdeling waar u zich moet melden.

• Een dag van te voren: bel het opnamebureau: 0341 - 46 38 80.

Heeft u MijnStJansdal op uw telefoon of tablet?

• U kunt inloggen in MijnStJansdal met DigiD.

• Heeft u nog geen DigiD? Vraag deze dan aan. Het duurt 3 werkdagen voordat u DigiD heeft.

• U kunt de app vinden in de App Store of Play Store.

• St Jansdal heeft gratis internet voor patiënten en bezoekers.

Opladen van apparaten

• Gebruik een originele oplader, die niet kapot is en een CE-keurmerk heeft.

• Opladen mag alleen overdag, onder toezicht en zonder brandbare spullen in de buurt.

• Haal het apparaat van de oplader zodra de batterij vol is.

De opname

• Het opnamebureau vertelt u wanneer en waar u zich moet melden.

• Ze zeggen ook of u eerst naar de bloedafname moet.

• Meld u op de afgesproken tijd bij de informatiebalie bij de hoofdingang.

• Rolstoelen zijn daar beschikbaar.

• Een gastvrouw of gastheer kan u helpen om naar de afdeling te gaan.

Het opnamegesprek

Een verpleegkundige ontvangt u op de afdeling. Ook doet de verpleegkundige het opnamegesprek als dat nog niet eerder is gebeurd.

Op de dag van de operatie

Verwijder alle sieraden en piercings en gebruik geen make-up.

Veilige zorg

Wij vragen u vaak uw persoonlijke gegevens. Dit gebeurt bij medicatie, onderzoek of een ingreep. Zo zorgen wij dat u de juiste zorg krijgt.

Adviezen voor thuis

Bij een geplande opname is besproken hoe lang u in het ziekenhuis blijft.

U krijgt een samenvatting met adviezen voor thuis en vervolgafspraken als dat nodig is. Hierin staat ook wie u kunt bellen en wanneer, als u thuis vragen heeft.

Vervoer naar huis

Als u op dezelfde dag naar huis gaat, mag u 24 uur niet zelf rijden of fietsen. De medicatie kan uw reactie vertragen. Zorg dat vervoer naar huis geregeld is. Anders kan de behandeling niet doorgaan.

Medicijnen

Als u thuis nog medicijnen moet gebruiken, bespreekt een medewerker van de poli-apotheek dit met u. U kunt de medicijnen meteen meenemen bij de poli-apotheek in de centrale hal.

We informeren uw apotheek over de veranderingen. Uw huisarts krijgt een brief met informatie over uw behandeling en de nazorg.

Als u niet naar huis kunt

Kunt u niet naar huis, maar hoeft u niet langer in het ziekenhuis te blijven? Dan helpt de transferverpleegkundige. Die maakt een zorgplan voor u en bespreekt de zorg in een andere instelling. Uw eerste keuze voor een locatie kan niet altijd. Dit geldt niet voor de dagbehandeling.

Hoe heeft u het ziekenhuis ervaren?

Ziekenhuis St Jansdal wil graag weten hoe u uw bezoek vond. Uw mening helpt ons om de zorg beter te maken.

• Ga naar www.stjansdal.nl/uwmening om uw idee, klacht of compliment door te geven.

• U kunt daar ook een patiëntenenquête invullen.

• Hier vindt u ook informatie over de cliëntenraad, waar u als patiënt kunt meepraten over de zorg.